roommates in naugatuck, ct